白熊の白と、アリの黒がユーモラスにレイアウト

｜ 2015年12月01日 04:55 ｜ 吉村正臣 ｜

Olivier Douzou 　オリビエ・ドゥズー　(フランス)

Fourmi
アリ

フランス語　翻訳付

出版社：rouergue

この作家は、イラストレーション、さらに文章も書きます。イラスト・ユーロでおなじみのフレデリック・ベルトランがイラストを描き、彼がテキストを担当した作品で､1999年のボローニア国際絵本展ラガッツィ賞を受賞しています。過去に掲載したEmilie Chollat の「LE DÉFILÉ」を始め多くの出版をプロデュースした人でもあります。氏は1963年、フランス・トゥールーズ北東の街・ロデに生まれています。

絵は、たいへんシンプルで楽しい！　それがこの作家の特徴でもあるでしょう。
白地に、黒の大胆はイラスト。白熊の白と、アリの黒がユーモラスにレイアウトされています。基本的に、見開きの左ページは白熊が浮かび上がり、右ページはアリが見えます。一部ワンポイントに、オレンジ色が使われ、一層楽しく、オシャレにしています。平凡な描き方ですが、工夫のある絵本となっています。
厚手の絵本で、幼児から楽しめるでしょう。読み聞かせてあげてください。

＜翻訳の一部＞　　翻訳：泉りき

キミ、白熊を見た？
ごらんよ、白熊
彼は、ほとんど真っ白
オレンジ色の鼻と、黒い目をのぞいてはね
爪を持ってるよ
いや、そうじゃない
アリだ

この絵本のお求めは：http://illust-euro.ocnk.net/product/253