どこか懐かしさを感じる「ハーメルンの笛吹き」です

｜ 2016年08月19日 04:48 ｜ 吉村正臣 ｜

Thomas Baas トマ・バース（フランス）

LE JOUEUR DE FLÛTE DE HAMELIN
ハーメルンの笛吹き

フランス語　翻訳付き
出版社：ACTES SUD junior

フランス・ストラスブール生まれ。すぐれたイラストレーターを輩出するストラスブール装飾美術学校を卒業し、イラストレーター、ポスター作家として活動します。絵本や本の装丁を含め、60冊以上に作品を提供。ユーモアあふれ、どこか懐かしさを感じる作風で、広告キャンペーンにもたびたび登場。パリ市、パリのメトロ、日本ではパルコのバレンタインキャンペーンやペプシのカレンダーにも採用されました。

グリム兄弟ほか、作家たちに手によって伝えられたドイツの物語を脚色しています。ハーメルンの住民は、街の豊かさをいいことに、贅沢三昧の生活を送ります。大人は、そんな環境で育つ子どもたちのことが悩みの種。平和で満たされた生活を一変させるできごとが起こり、街は大混乱。街を救う人物として登場したのが、一風変わった笛吹きの男でした。

深く静かな絵です。独特のざらっとした色面が深さを感じさせるのでしょう。とくに暗闇に効果を上げています。またその逆に、スパッと切り抜いたように、白の紙地に、人の顔が描かれています。大人の顔が、太った顔、丸い顔がユーモラスに描かれ、背景との対比がしっかりし、コントラストのキレイな画面を作っています。音の流れの表現がおもしろい。

≪翻訳の一部≫　　翻訳：泉　りき

中世ドイツの北の地方に、ハーメルンという小さな街がありました。住民は、豊かで活気のあるこの街が大好きでした。街は強固な城壁で守られていました。残念ながら、住民たちはこの街のよさを当然と考えるようになり、すっかり思い上がり、贅沢三昧で暮らしました。親は、浮かれた暮らしを見て育った子どもたちの将来が、気がかりではあったのですが。

すみません、売り切れました。お取寄せいたします。
お届けには1ヵ月あまりかかります。あらかじめご了承ください。

この絵本のお取寄せは：http://illust-euro.ocnk.net/product/310