フランス語の絵本を、みんなで読んで、訳して、 話し合いながら1冊を翻訳します。 メールで参加 詳しくはここをクリック
原作は、アンデルセンの「エンドウ豆の上に寝たお姫さま」です。 ほんものの王女と結婚したい王子が、世界中を旅しても出会えなかった女性と、 意外な展開で出会い、結ばれる物語です。
1/9(土) ・ 23(土) 2/13(土) ・ 27(土) 3/12(土) ・ 26(土)  14:30〜16:30 開催  ※お休みも可。ご自由に参加ください。ただし欠席時の復習はいたしません。
メールで参加の場合は、メールは3日前に必着のこと。
開催の特徴
絵本はイラスト・ユーロで指定。イラスト・ユーロよりご購入していただきます。他からの持ち込みは参加できません。
【価  格】「La Princesse au Petit Pois」クラブ会員価格 5,000円(税込)
      一般の方には<翻訳付>で5,940円にて販売。
      『翻訳クラブ』の方には<翻訳>は付いていません。
      絵本は12月20日以降お送りします。
【進行方法】6回で1冊を終了(進行状況により延びる場合もあります)
翻訳クラブサイトでも内容をご紹介します。http://www.illust-euro.com/wp_honyaku/
※本クラブは、個人の楽しみや勉強のために行うもので、商用目的ではありません。
司会とまとめ役
泉りき / 絵のお話:吉村正臣(メール参加の方の代行)
場 所
イラスト・ユーロ プチギャラリー
大阪アメリカ村三角公園前/アベニュー心斎橋405
  地図 ※ここで翻訳されたものは、イラスト・ユーロで発表することがあります。著作権は「イラスト・ユーロ翻訳クラブ(参加者連名)」となり個人のものにはなりません。あらかじめご了承ください。
翻訳クラブのお申し込み/お問い合わせはこちら
イラスト/ユーロ

〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋2-18-6 アベニュー心斎橋405  MAIL :: illust-euro@cosmopolis.co.jp