草花が精密に観察され美しく描かれています。緑がいい！

｜ 2015年04月21日 16:02 ｜ 吉村正臣 ｜

anne crausaz　アンヌ・クロザス (スイス)

jouets des champs
野原のおもちゃ

フランス語　翻訳付

1970年生まれ。スイス出身のイラストレーター。ヴォー州立ローザンヌ美術学校で、グラフィックデザインを学び、その後イラストレーションの世界に入ります。彼女の自然や環境についての絵本が多く、フランスの有名な絵本賞「ソルシエール賞」ほか、数多くの賞を受賞しています。

この作品は、彼女の作風がよく出ています。草花が精密に観察され、美しく描かれています。特に、伸び出た細い茎、その先につく小さな葉や、花々、そして花の芽が、見事に細やかにあらわされています。タンポポの綿毛が、お母さんの息で飛ぶシーンは、ほんとに空中に飛ぶ軽やかさまでも感じます。
植物のグリーンと親子のシャツの赤のコントラスト、また、雑草の花の色がアクセントを添えます。シンプルで色彩のさわやかな絵本です。
画法は、以前から同じ想いを持っていますが、昔ならシルクスクリーンかなともしかし、コンピュータでの作画ではないかな、あまりにも細い線が、きれいに出ているからです。

＜翻訳の一部＞　　　翻訳：泉りき

「いい天気ね。散歩に出かけましょう」
「持って行くもの、用意して」
「ぬいぐるみをもっていってもいい？」
「クマちゃんだけよ」
「騎士ごっこの冠と剣ももっていく！」
「だめ。おもちゃは、置いていくの。夜、遊べるから」
「さあ、宝さがしに出かけましょ」

「ママ。これ見て」
「これはカエデの種。くるくる回って飛べる羽根があるの。おうちにあるヘリコプターのプロペラみたいでしょ」

この絵本のご購入は：http://illust-euro.ocnk.net/product/186