帽子を忘れて、地球にやってき火星の子ども･･･どうしよう

｜ 2015年08月01日 22:30 ｜ 吉村正臣 ｜

José Parrondo ホセ・パロンド (ベルギー)

Kiquekoi ?
キクコワ？－ 火星人のQ&A

フランス語　翻訳付き

ベルギーの漫画家、画家で、音楽家でもあるホセ・パロンドが、イラストと文の両方を作りました。2006年、彼の作品＜Allez raconte＞が、フランスのテレビ局でアニメ化され、2010年劇場公開されました。

この絵本は、火星人が地球にやってきて、火星に帽子を忘れてきたので、お店で買いたいけど、地球に似合う帽子がない。しかもお店は日曜日で休み…というたのしいお話です。
単純化されたイラストレーションが楽しい作品です。火星人・・・子供でしょうね、このキャラクターや、他のものもていねいに、ユーモラスに描かれ好感が持てます。筆で描かれているので、とてもやさしく感じます。
文字を読み始めた程度の子供たち向けでしょう。
フランス語も、しっかりした手書きで、入門クラスの方には勉強になるでしょう。絵のように美しい。ちいさなお子様とご覧ください。そして、絵を描いてください。

≪翻訳の一部≫　　　　　　翻訳：泉　りき

「だれ、地球にきたのは？

＜火星人だ！＞

「家に、大事なもの忘れてきたの？」
＜帽子！＞

「だれか、郵便でおくってくれないかな？」
＜おねえちゃん！＞

「どうして、その荷物受け取れないの？」
＜地球と火星の間の郵便配達がないんだ。＞

この絵本のご購入は：http://illust-euro.ocnk.net/product/47