バナナの葉を、切り込みに差しこんで、遊べるゲーム絵本です

｜ 2014年04月23日 10:18 ｜ 吉村正臣 ｜

Margaux Duseigneur　マルゴー・デュセニュル（フランス）

DE FEUILLE EN FEUILLE
バナナの葉とジャングルと

フランス語　　翻訳付き

バナナの葉(付属)のミニチュアを、各ページにある切り込みに差しこんで、遊べる絵本です。

主人公ローラは友だちのフォルチューヌに会いに、ジャングルに出かけます。でも、ジャングルは危険がいっぱい。橋を渡ること、敵から身を守るために隠れること、小舟で川を下ること、傷ついた鳥を救うこと…ローラにはさまざまな試練がふりかかります。
バナナの葉っぱを差し込んで、危険から身を守ります。また、バナナの葉っぱで避難小屋の屋根を修理したり、わなをしかけたり、船の帆を作ったり･･･絵本上で、ジャングルでの冒険にチャレンジしてみましょう。

絵は、多くの部分は色鉛筆で描かれているようです。幾何学的な垂直、水平、斜線で全体が構成され、また、色鉛筆の塗り方も端正に、その規則で塗られ、独特な画法となっています。若々しいイラストとなっています。
この、絵本ゲームのアイデアも彼女自身のもので、今後、大いに期待できる作家です。

フランス・リヨン生まれの若手アーティストです。バカロレア（大学入学資格）取得後、美術専門学校エミール・コールに入学。グラフィック・デザインやアニメーションを学びました。2011年に卒業し、初の短編アニメーションを制作。アニメーションの制作アシスタントを経て、2013年、今回の絵本DE FEUILLE EN FEUILLEを出版します。絵本制作のほか、子供向けのカルチャー誌Paris Mômeへの連載、デッサン、アニメーション制作を手がけています。

≪翻訳の一部≫　　　翻訳：泉 りき

ローラは友だちのフォルチューヌに会いに、ジャングルに出かけます。
強力なお供はおらず、たったひとりです。
なぜ、ジャングルなのか。理由は今のところ、わかりません。
フォルチューヌはジャングルにいる、とローラは信じています。
ただし、ジャングルを探検することが、どれだけ過酷なことか
まだ想像さえつきません。
この本に付属の「バナナの葉」を使い、ローラの冒険についていってあげましょう。
ローラを助けることができるのは、あなたしかいません。
・・・・・・

≪遊び方≫
http://www.editions-thierry-magnier.com/9782364742949-l-margaux-duseigneur-de-feuille-en-feuille.htm

この絵本のお求めは：http://illust-euro.ocnk.net/product/174