スポーツがシャープに、オシャレで都会的に仕上がった好作品

｜ 2015年12月22日 09:00 ｜ 吉村正臣 ｜

Anne-Margot Ramstein　アンヌ＝マルゴ・ラムスタイン (フランス)

EN FORME!
元気のカタチ

フランス語　翻訳付

出版社: Albin Michel Jeunesse

アンヌ＝マルゴ・ラムスタインは、インド洋に浮かぶフランス海外県・レユニオン島出身。パリで美術の勉強をし、その後ストラスブール装飾美術学校でイラストを学びます。2011年には、初めての絵本を出版。その後、ル・モンド、リベラシオンなどフランスの新聞・雑誌に作品を提供します。米国ボストン、フィラデルフィアで展覧会を開催。2015年ボローニャ・ラガッツィ賞・ノンフィクションの部で、アルバム“Avant Après”が、最優秀賞を獲得しました。

「スポーツ」をテーマにした絵本が見当たらない。だったら自分が描いてみよう！と作者が思ったそうです。彼女が特に注目したのは、スポーツする人間のからだの動きと、スタジアム、リングなど、それが行われる空間の関係でした。特定の空間があるからこそ、それが単なる動作ではなく、スポーツと呼ばれるのではないか、と考えました。意外な角度や視点、構成から際立つのは、ユーモアと優雅さかもしれません。

現代のスポーツ感覚って、こんな感じでしょうね。この中の絵のどれかを早速始めたいと思わせてくれました。文字は、「はじめよう！」とか「挑戦する」とかが書かれています。

強烈に、鮮やかで、色彩のきれいな作品です。一般的に印刷は、4色でカラーを再現しますが、これはきっと、蛍光インクのオレンジ色を加えています。その蛍光オレンジが、随所で絵を強調しています。また、他の掛け合わせの色も、美しく見事です。実に注意深く印刷されています。イラストは、まず手書きでアイデアを練り、その後、PCイラストレーターで仕上げたのか・・・と思いました。

現代のスポーツ感覚って、こんな感じでしょうね。この中の絵のどれかを早速始めたいと思わせてくれました。文字は、「はじめよう！」とか「挑戦する」とかが書かれています。

≪翻訳の一部≫　　　翻訳　:　泉りき

P.1〜2
スタートを切る

P.3〜4
トレーニングする
対戦する

P. 5〜6
守る
挨拶する

P.7〜8
格闘する
ジャッジする

すみません、せっかくですが売り切れました。お取寄せいたします。
ただしお届けには、約１カ月かかります。あらかじめご了承ください。

この絵本のお取寄せは : http://illust-euro.ocnk.net/product/270