大熊座の熊が、ひょんなことから地球に落下

｜ 2016年06月10日 10:03 ｜ 吉村正臣 ｜

Kitty Crowther キティ・クローザー (ベルギー)

La Grande Ourse
おおぐま座のくま

フランス語　翻訳付
出版社：Pastel

1970年ベルギー・ブリュッセル生まれ。サン・リュック高等美術学院で、グラフィックデザインを学びます。1994年絵本デビュー。ユーモアあふれるタッチで、たちまち人気者になり、作品は約20の言語で出版されています。フランスとベルギーの主要な絵本賞のほか、オランダ「金の画筆賞」、スウェーデン「アストリッド・リンドグレーン記念文学賞」、日本の児童文学賞も受賞。作品制作とともに、若いアーティスト育成のためのワークショップを、世界各地で開催しています。

大きなくまの形をした星座・おおぐま座。古くから季節や時間、方角を知るのに重要な星座です。そのくまが、ひょんなことから地球に落下。空の上にはない、さまざまな経験をします。地球中を旅するくまですが、一方、地球をはじめ、周辺の惑星は大混乱。人間はくまを捕獲して、空へ戻そうとします。

鉛筆で描き、そこにマーカー（フェルトペン）で塗られている。この作家は、ふくよかな動物の絵が､ユーモラスがあり、あたたかな感じがして上手です。この絵本は、大きなクマが主人公で、さまざまな動作が楽しく描かれています。人々の様子も単純な鉛筆線で親しみやすく描かれ、この人らしいやさしい絵本となっています。

≪翻訳の一部≫　　翻訳：泉　りき

ある夜のこと、空にいたおおぐまが持ち場を離れ、地面に落下した。
おびただしい流れ星が、大急ぎで捜索に向かった。
おひさまも､落下地点を見つけようと、近づいていく。
そのため、地表の温度は急上昇した。
地球はかんかん。各自、もとの場所に戻れと指示。あまりにも頭にきて、回転するのを拒否。
まもなく、ある地域は昼間も夜も暑く、別の地域は寒い夜ばかりで、日がのぼらなくなった。

すみません、売り切れました。お取寄せいたします。
お届けには1ヵ月あまりかかります。あらかじめご了承ください。

この絵本のお取寄せは：http://illust-euro.ocnk.net/product/298