人気イラストレーター40人が描く「旅」画集

｜ 2020年04月22日 16:03 ｜ 吉村正臣 ｜

Je t’emmène en voyage
旅－40人のイラストレーターが描く

フランス語
掲載全イラストレーター解説書付

出版社：A pas de loups

フランスで最も注目されるイラストレーター40人が、それぞれ、「旅に連れていってあげる（原題）」をテーマに作品を描きました。“現在”を示す40作品が掲載された、画集と言えるでしょう。フランス人の他、ベルギーや、イタリアの作家も登場。イラスト・ユーロでおなじみの人もいます。

この画集は、ベルギー出身の絵本作家、詩人のカール・ノラック（1960年生まれ）が、企画協力と「旅」をテーマにテキストを書いています。が、イラスト・ユーロでは、40人のイラストは一挙に並ぶことに注目し、皆様に推薦することにしました。

当初、テキストの日本語訳にかかりました。しかし、詩人であるカール・ノラックの、つじつまや脈絡が追えない、想像至上のテキストと判断、翻訳をやめました。テキストとイラストの内容も、関連は感じられません。出版社のサイトによれば、イラストレーターたちはテキストではなく、タイトルを手がかりに、描いたようです。

むしろ、わからないテキストより、40人のイラストレーターの紹介をする方が、日本のイラスト・ファンには役に立つと考え、全イラストレーターのプロフィールを、小冊子として添えるようにしました。この本をパリの絵本市で見つけた際も、人気作家が収録されたことで選びました。文章より絵をご覧ください。

掲載イラストレーター：

・Beppe Giacobbe　ベッペ・ジャコッベ　　　　 ・Albertine　アルベルティーヌ（絵：上1）

・Natali Fortier　ナタリ・フォルティエ          　　・Kitty Crowther　キティ・クローザー（絵：上2）

・Aurélia Fronty　オーレリア・フロンティ　　　・Vanessa Hié　ヴァネッサ・イエ

・Nathalie Novi　ナタリー・ノヴィ　　　　　　 ・Joanna Concejo　ジョアンナ・コンセジョ

・Élodie Nouhen　エロディ・ヌエン　                    ・Kotimi　コティミ

・Olivier Tallec　オリヴィエ・タレック　　　　 ・Gerda Dendooven　ゲルダ・デンドゥーヴェン

・Axel Scheffler　アクセル・シェフラー　　　　・Clothilde Delacroix　クロチルド・ドラクロワ

・Audrey Calleja　オドレイ・カレジャ　　　　　・Bobi+Bobi　ボビ+ボビ

・Éva Offrédo　エヴァ・オフレド　　　　　　　・Françoise Rogier　フランソワーズ・ロジェ

・Julia Chausson　ジュリア・ショソン　　　　  ・Gilles Bachelet　ジル・バシュシュレ

・Carole Chaix　キャロル・シェクス（絵：上3） ・Chiara Carrer　キアラ・カッレル

・Marc Daniau　マルク・ダニオ　　　　　　　   ・Géraldine Alibeu　ジェラルディーヌ・アリブ

・Susanne Janssen　 シュザンヌ・ジャンセン　  ・Ronald Curchod　ロナルド・クルショ

・Gwen Le Gac　グエン・ル・ギャック　　　　 ・Ghislaine Herbéra 　ジスレーヌ・エルベラ

・Cécile Gambini　セシール・ガンビニ　　　　 ・Antoine Guilloppé　アントワーヌ・ギヨッペ

・Mandana Sadat　マンダナ・サダト　　　　　 ・Régis Lejonc　レジス・ルジョン

・Juliette Barbanègre　ジュリエット・バルバネグル・Ingrid Godon　イングリッド・ゴードン

・Maria Jalibert　マリア・ジャリベル　　　　 ・Laurent Corvaisier　ローラン・コルヴェジエ

・Auue Herbauts　アンヌ・エルボー（絵：上4)・Beatrice Alemagna　ベアトリーチェ・アレマ－ニャ

・Rascal 　ラスカル　　　　　　　　　　　　　・Katy Couprie　ケイティ・コープリー

この画集のお求めは：https://illust-euro.ocnk.net/product/485